Nhatban.net
Welcome!    Register now    Login flagflag
Menu chính
Tư liệu - Tiện ích
Đăng nhập
Username:

Password:



Lost Password?

Register now!
Calendar
Thanks to

bài hát Sakura

You cannot open a new topic into this forum |Guests cannot post into this forum |

 chibun138 bài hát Sakura (2007/4/27 3:26 )

Just popping in
Posts: 1
mình muốn nghe những bài hát tiếng Nhật hiện đại thì có thể nghe ở trang nào?
File gửi kèm(0) Votes:20 Average:9.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/4/27 3:31 )

Home away from home
Posts: 325
Mình không hiểu lắm , bạn có thể nói rõ không ?
Nếu ý bạn là muốn nghe những ca khúc về "Saku ra" hiện đại thì bạn có thể vào... Blog của mình có tên " Mylove_NP " , mình có giới thiệu đấy !^_^
CHÚC VUI

--







File gửi kèm(0) Votes:11 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/4/27 3:36 )

Home away from home
Posts: 325
Tặng bạn 1 bài hát " Sakura " rất hay đây , bài này mình rất thích của nam ca sĩ Naotaro Moriyama
Nhớ đeo headphone khi vào đây nhé !
link here:[url=SAKURA[/url]
-------> Thật ra người hát bài này ko phải là Naotaro nhưng nghe cũng giống !^_^ người này thì cover lại bài hát thui ! Chứ Naotaro hát hay lắm !

--







File gửi kèm(0) Votes:9 Average:10.00
 anhaolam Re: bài hát Sakura (2007/4/27 8:51 )

Home away from home
Posts: 157
Yoshi này cũng khoái quậy gớm nhỉ......^^.....
Lớn đầu rồi mà vẫn còn bị lừa......thế mới đau chứ......
File gửi kèm(0) Votes:4 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/4/28 23:27 )

Home away from home
Posts: 325
Quote:
Yoshi này cũng khoái quậy gớm nhỉ......^^.....
Lớn đầu rồi mà vẫn còn bị lừa......thế mới đau chứ......
--------> oh ! mới đầu em đọc thấy khó hiểu vì sao mà anh nói em quậy nhưng... bây giờ thì em hiểu rùi !hahahhaha
soory anh anhaolam nhe !em đưa lộn link ^______^ , vì đang mở nhiều nguồn mà cũng đang làm việc cùng lúc 2 , 3 web nên lộn tùm lum !^_^
tặng lại anh anhaolam và các bạn nghe "SAKURA" đây :SAKURA

--







File gửi kèm(0) Votes:6 Average:10.00
 anhaolam Re: bài hát Sakura (2007/4/29 8:30 )

Home away from home
Posts: 157
Hì ....

Hay lắm Yoshi.....
Tặng lại em tấm hình này.



Tưởng đâu em quậy thiệt chớ...
File gửi kèm(0) Votes:4 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/6/2 2:17 )

Home away from home
Posts: 325
Giới thiệu đến các bạn một số bài hát SAKURA hiện đại , hy vọng cácba5n thích những bài hát này !
Đầu tiên không thể không nhắc đến Naotaro Moriyama
[img width=300]http://www.hitoradio.com/media/artist_pic/normal/599.jpg[/img]

Mình rất thích Naotaro san, anh ấy có chất giọng khỏe và đạc biệt , còn các bạn thì sao ? Bạn thấy Naotaro đẹp trai chứ ? ^_^
[img width=300]http://images.amazon.com/images/P/B000084TDG.01.MZZZZZZZ.jpg[/img]
Album SAKURA ( là ALBUM đầu tiên)


Lời:
bokura ha kitto matteru
kimi to mata aeru hibi wo
sakura namiki no michi no ue de
te wo furi sakebu yo
donna ni kurushii toki mo
kimi ha waratteiru kara
kujikesou ni
narikakete mo
gambareru ki ga shita yo
kasumiyuku keshiki no naka ni
ano hi no uta ga kikoeru

sakura sakura
ima sakihokoru
setsuna ni chiriyuku
sadame to shitte
saraba tomo yo
tabidachi no toki
kawaranai sono omoi wo
ima

ima nara ieru darou ka
itsuwari no nai kotoba
kagayakeru kimi no mirai wo negau
hontou no kotoba
utsuriyuku machi ha maru de
bokura wo sekasu you ni

sakura sakura
tada maiochiru
itsuka umarekawaru
toki wo shinji
naku na tomo yo ima sekibetsu no toki
kazaranai ano egao de
saa

sakura sakura
iza maiagare
towa ni sanzameku
hikari wo abite
saraba tomo yo
mata kono basho de aou
sakura maichiru
michi no ue de

--







File gửi kèm(0) Votes:9 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/6/2 2:26 )

Home away from home
Posts: 325
Bài hát Sakura_Kétumeishi





Bài này hay nhưng tiếc là mình không có lời ^_^

--







File gửi kèm(0) Votes:1 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/6/2 2:31 )

Home away from home
Posts: 325
Bài hát Ikimono Gakari - Sakura



Lời :
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru

Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no

Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru

Kaki kaketa tegami ni wa
“Genki de iru yo” to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku

Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
“Hontou ni suki dattan da”
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru

--







File gửi kèm(0) Votes:2 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/6/3 3:43 )

Home away from home
Posts: 325
Gửi đến mọi người 1 vài hình ảnh Sakura, rất đẹp !
Trong mọi thời đại , cảm hứng về Sakura ( hoa anh đào) vẫn không thay đổi mấy , có lẽ câu nói " Người Nhật có thể thưởng thức vẻ đẹp mong manh của hoa anh đào và ánh thép lạnh lùng của 1thanh bảo kiếm " cũng đúng!^^
[img width=300]http://www.freewebs.com/namhoc/images/sakura5.jpg[/img]

[img width=300]http://www.notestomyself.net/photos/yoyogi_koen_sakura/yoyogi_koen_sakura_35.jpg[/img]


[img width=300]http://www.cesr.fr/~bernard/Sakura/images/sakura.gif[/img]


[img width=300]http://www3.justsystem.co.jp/download/megavi/cut/sakura.jpg[/img]


[img width=300]http://www.beautiful-japanguide.com/images/sakura1.jpg[/img]


[img width=300]http://accel12.mettre-put-idata.over-blog.com/0/01/57/76/japon-2006/sakura__7_.jpg[/img]

Các bạn vào trang web này để xem những bức hình về Sakura tuyệt mĩ !
Link here : SAKURA

--







File gửi kèm(0) Votes:1 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/8/8 0:00 )

Home away from home
Posts: 325
Bài này của nhóm Rin-chuyên chơi các nhạc cụ Đông Phương cổ như hồ cầm, thập lục cầm, sáo shakahachi, tiêu... Bài hát này là ending-theme trong anime Samurai 7 rất nổi tiếng.

[img width=300]http://images.minitokyo.net:8001/view/77483.jpg[/img]

RIN'_SAKURA SAKURA



Các thành viên:
Mana (Mana Yoshinaga) Vocals:koto, sangen, jushichi-gen
Tomoca (Tomoca Nagasu) Vocals: biwa, shakuhachi
Chie (Chie Arai) Vocals:koto, sangen, jushichi-gen

[img width=300]http://wiki.theppn.org/images/5/52/Inland_Sea.jpg[/img]

Chưa tìm thấy lời cho bài "Sakura Sakura" của Rin':cry: :evil:

[img width=300]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/specials/images/1731_japan01/1192442_sakura.gif[/img]

--







File gửi kèm(0) Votes:2 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/8/10 2:22 )

Home away from home
Posts: 325
@boyhanoi86: bài hát Sakura mà bạn muốn là của nam ca sĩ Kyougo Kawaguchi


[img width=300]http://www.jacompa.or.jp/46th_awards/img2/kawaguchi_kyougo1.jpg[/img]

河口 恭吾

株式会社 ワーナーミュージック・ジャパン
作曲:河口 京吾
作詩:河口 京吾
編曲:武藤 良明
プロデューサー:河口 恭吾

栃木県出身。2003年にリリースのアルバム『STARS FROM DECADE』よりシングルカットした『桜』が有線の問い合わせチャートで5ヶ月間達続1位となる。2004年12月にワーナーミュージック・ジャパンより『桜』を再リリース。2004年には3枚のシングルをリリース。9月にアルバム『日々燦々』を発売。2005年2月16日には、全国松竹ピカデリー2系ロードショーの映画「MAKOTO」の主題歌、挿入歌として『夢の真ん中/胸の言葉』をリリース。



Nghe theo Youtube---




Nghe theo MP3---


SAKURA_KAWAGUCHI KYOGO

*boku ga sobani ru yo
kimi wo warawaseru kara
sakura mau kisetsu kazoe
kimi to aruite yukou

* repeat

mabushii asa wa naze ka setsunakute
riyuu wo sagasu youni kimi wo mitsumete ita
namida no yoru wa tsuki no hikari ni furuete ita yo
futari de

boku ga sobani iru yo
kimi wo warawaseru kara
sora no nai machi nuke dashi
niji wo sagashi ni yukou

itsumo sobani iru yo
kimi wo warawaseru kara
yawarakana kaze ni fukare
kimi to aruite yukou
kimi to aruite yukou

kimi ga iru
kimi ga iru
itsumo sobani iru yo

Lời dịch :

Boku ga soba ni iru yo
Anh luôn ở bên cạnh em
Kimi wo warawaseru kara
Để làm cho em luôn vui cười
Sakura mau kisutsu kazoe
đếm từng ngày mùa anh đào nở
Kimi to aruite ikou
để lại được cùng em dạo bước

Mabushii asa wa naze ka setsunakute Riyu wo sagasu youni  Kimi wo mitsumete ita
Trong buổi sáng sớm mịt mù, anh đã đi tìm em khắp nơi để tìm ra nguyên nhân tại sao lại chia cắt
Namida no yoru wa Tsuki no hikari ni furuete ita yo
Bóng đêm của nước mắt đã làm run rẩy ánh sáng mặt trăng
Futaride
Nơi chỉ có 2 người
Boku ga soba ni iru yo
Anh luôn ở bên cạnh em
Kimi wo warawaseru kara
để làm cho em luôn vui cười
Sora no nai machi nukedashi
Ta thoát ra khỏi cái thành phố ngột ngạt này (không có bầu trời)
Niji wo sagashi ni yukou
để cùng nhau đi tìm cầu vồng
Itsumo soba ni iru yo
Lúc nào cũng ở bên cạnh em đấy
Kimi wo warawaseru kara
để làm cho em được vui cười
Yawarakana kaze ni fukare
Thổi lên những cơn gió nhẹ nhàng
Kimi to arute ikou
để cùng em dạo bước
Kimi to arute ikou
để cùng em dạo bước
Kimi ga iru
Vì có em
Kimi ga iru
Vì có em
Itsumo soba ni iru yo
Nên anh sẽ luôn ở bên cạnh em
-------------

--







File gửi kèm(0) Votes:3 Average:10.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/8/11 13:35 )

Home away from home
Posts: 325
Một chút cảm nhận nhé ! ;-)
----------
[img width=300]http://tokyo.metblogs.com/archives/images/2007/04/Sakura%201.JPG[/img]

Sakura_ loài hoa anh đào xinh đẹp !
Đến mùa sakura nở , vẻ đẹp của sakura mỏng manh làm ngất ngây lòng người...

[img width=300]http://www.chipple.net/mt/archives/200403263051sakura640.jpg[/img]

Bản thể của sự sống là gì ? Cũng chẳng cần biết là gì !Sakura ngàn năm vẫn thế , vẫn nở rồi rụng , rồi lại nở , cứ đi theo quy luật tuần hoàn của tạo hóa...và vô cùng , còn đời người thì hữu hạn , ai biết trôi về đâu và đi đâu...

[img width=300]http://www.mie-u.ac.jp/en/photos/photo-5-534.jpg[/img]

Uh ! Thì vẫn tồn tại đấy ! Bên cạnh hoa anh đào nhưng....*ngắn ngủi...

[img width=300]http://www.grahamdbrown.com/wp-content/uploads/2007/04/sakura.jpg[/img]

Đời người chỉ có một , phải được một lần thưởng thức vẻ đẹp ấy , vẻ đẹp thơ ngây , trong trắng và dịu dàng...


--------
Những bức ảnh search trong google :-P

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 japon Re: bài hát Sakura (2007/8/15 9:44 )

Not too shy to talk
Posts: 32
Bạn Yoshikure ơi ! Những bài hát về Sakura hay quá bạn ! Mình thích nhất là bài hát Sakura của Kyogo Kawaguchi ( vì bài hát này có lời dịch nghĩa :-D ) Bài hát ấy bạn dĩch nghĩa phải ko ?
Hic , bạn giỏi thật ! Hôm nào chỉ giáo tiếng Nhật cho mình với !
Bạn còn bài hát Sakura nào nữa ko , giới thiệu cho mình với , topic này hay quá !
File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/9/17 22:21 )

Home away from home
Posts: 325
@Japon : Thanks Japon , mình mới sưu tầm được 1 bài Sakura mới , bạn nghe nhé!!!:-)




Nhóm nhạc nam Kobukuro

[img width=300]http://wmg.jp/artist/kobukuro/images/352-large.jpg[/img]


Song: Sakura
By Kobukuro band


[img width=300]http://www.kobukuro.com/img/jpg/cd-jacket/sakura3.jpg[/img]



Lyrics:

Na mo nai hana ni wa namae wo tsuke mashou
Kono yo ni hitotsu shika nai
Fuyu no samusa ni uchi hishigare nai you ni
Dareka no koe de mata oki agareru you ni

Tsuchi no naka de nemuru inochi no katamari
Asufaruto oshi nokete
Au tabi ni itsumo ae nai toki no samishi sa
Wake au futari taiyou to tsuki no you de
Mi no nara nai hana mo tsubomi no mama chiru hana mo
Anata to dareka no korekara wo
Haru no kaze wo abite miteru

Sakura no hanabira chiru tabi ni
Todokanu omoi ga mata hitotsu
Namida to egao ni kesareteku
Soshite mata otona ni natta
Oikakeru dake no kanashimi wa
Tsuyoku kiyorakana kanashimi wa
Itsumademo kawaru koto no nai**

Nakusa naide kimi no naka ni
Saku Love...

Machi no naka mikaketa kimi wa sabishige ni
Hitogomi ni magireteta
Ano goro no sunda hitomi no oku no kagayaki
Toki no hayasa ni yogosarete shimawanu you ni
Nanimo hanasanai de
Kotoba ni nara nai hazu sa
Nagashita namida wa ame tonari
Boku no kokoro no kizu iyasu
Hito wa mina kokoro no kishibe ni
Tebanashi takunai hana ga aru
Sore wa takumashii hana ja naku
Hakanaku yureru ichirin ka

Hanabira no kazu to onaji dake
Ikite yuku tsuyosa wo kanjiru
Arashi fuku kaze ni utaretemo
Yama nai ame wa nai hazu to


Repeat

Kimi no naka ni boku no naka ni
Saku Love...


English translation

Let’s give this nameless flower a name
It’s the only one of its kind in the world
It looks to be battered by the winter cold
It looks as though it could stand straight again, with the sound of someone’s voice

A mass of life sleeps beneath the soil
When you brush aside the asphalt
When we see one another, the two of us share
The feelings of the times that we can’t see each other, like the sun and the moon
A flower that can’t produce seeds, and a scattered flower that was still budding
From now on, you’ll be gazing at them
Basking in the spring wind with someone

There is still one memory that I haven’t shared with you
From when the cherry blossom petals scatter
It won’t disappear into tears or smiles
And we’ve grown up once again
The sadness that just follows us
The sadness, strong and pure
Will never change
Don’t let it disappear, the love that blooms inside of you…

I’ve seen you sadly slipping through
Crowds of people, all over town
The shining in your clear eyes back then
It’s as though the speed of time hasn’t dirtied them at all
Don’t say anything, this isn’t the kind of thing that we should be able to put into words
The tears that have been shed will turn into rain, and that will cure the wounds of your heart

Everyone has a flower that they don’t want to part with
On the riverbanks of their hearts
It’s not a strong flower
It’s a flower that sways miserably
I feel the same amount of strength of life
As the number of flower petals
The storm blows, and even if I’m struck by the wind
There shouldn’t be any unceasing rain

There is still one memory that I haven’t shared with you
From when the cherry blossom petals scatter
It won’t disappear into tears or smiles
And we’ve grown up once again
The sadness that just follows us
The sadness, strong and pure
Will never change

The love that blooms inside of you, inside of me…

Let’s give this nameless flower a name
It’s the only one of its kind in the world
It looks to be battered by the winter cold
It looks as though it could stand straight again,
with the sound of someone’s voice.

DOWNLOAD HERE

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: bài hát Sakura (2007/9/22 1:02 )

Home away from home
Posts: 325
Thích ca hát có lẽ là đặc tính chung của nhân loại. Và mỗi dân tộc hẳn đều có cho riêng mình một danh sách những bài ca bất tử với thời gian. Đối với người Việt Nam thì không ai không biết đến những câu hò điệu lý đã đi vào lòng người. Người Nhật Bản cũng thế, có những bài ca đã trở thành bất tử đối với thời gian mà không ai không biết đến.

[img width=300]http://i53.photobucket.com/albums/g52/ngocpd/sakura3-1.jpg[/img]
[img width=300]http://i53.photobucket.com/albums/g52/ngocpd/sakura3.jpg[/img]



Tháng tư, nói chuyện hoa anh đào. Tuy tháng tư tại Việt Nam là thời điểm khí tiết đang nóng dần lên và bắt đầu chuyển sang mùa hè nhưng tại Nhật vẫn đang là mùa xuân. Tháng tư là tháng bắt đầu mọi công việc trong một năm, trường học bắt đầu niên học mới, mọi sự hành chính cũng lấy đây là mốc đánh dấu một năm mới bắt đầu. Và đây cũng là thời điểm hoa Sakura nở rộ.

[img width=300]http://i53.photobucket.com/albums/g52/ngocpd/sakura2_2.jpg[/img]
[img width=300]http://i53.photobucket.com/albums/g52/ngocpd/sakura4-1.jpg[/img]

Hoa Sakura, người Việt Nam vẫn quen gọi là hoa anh đào nhưng thực chất thuộc họ hoa hồng và phân bố nhiều nơi như Trung Quốc, Đại Hàn và dãy Hy Mã Lạp Sơn. Nhưng Nhật Bản là nơi có nhiều chủng loại hơn hết và tại nơi này nó được tôn sùng là quốc hoa. Hoa Sakura bắt đầu nở từ cuối tháng ba từ miền Nam Nhật Bản chạy lên đến phía Bắc và chỉ nở trong khoảng hai tuần. Hoa có màu trắng, hồng nhạt hay hồng sậm tùy từng loại nhưng đều có đặc điểm chung là không nở đơn lẻ từng chiếc mà nở rộ và rất mong manh. Một cây Sakura có thể có đến hàng nghìn, hàng vạn cánh hoa nở cùng lúc. Vào mùa hoa nở dừng như cây không còn lá mà chỉ là một rừng hoa phủ trên thân cây. Vì vậy chỉ cần một con đường hai bên trông cây Sakura là có thể lớp một tấm thảm hoa cho cả thành phố. Chính vì vậy mà Sakura được xem như là sức mạnh đoàn kết của dân tộc Nhật. Một cánh hoa có thể không có gì đặc sắc nhưng cả một rừng hoa thì không thể xem thường…

[img width=300]http://i53.photobucket.com/albums/g52/ngocpd/sakura5.jpg[/img]
[img width=300]http://i53.photobucket.com/albums/g52/ngocpd/sakura1_2.jpg[/img]


Hoa Sakura đẹp. Nhưng mong manh. Chỉ cần một cơn gió thoảng qua hay một trận mưa bóng mây tạt qua là cả nước Nhật như tắm trong cơn mưa hoa để rồi sau đó mọi con đường trong thành phố như được phủ lên một tấm thảm anh đào. Nhưng khác với nhiều loại hoa khác, Sakura khi rụng vẫn còn giữ nguyên màu sắc, hương thơm và nhụy tốt. Vì vậy từ ngày xưa nó đã được xem là biểu tượng của người quân tử, của kẻ sĩ. Nét đẹp mong manh khó nắm bắt của nó trở thành đề tài bất tận cho thi ca, hội họa và đi thẳng vào lòng người dân Nhật Bản. Nó là tượng trưng cho một vẻ đẹp thanh khiết nhưng không kém phần cao kỳ và bi ai. Đời người võ sĩ như cánh hoa anh đào, sống nay chết mai nhưng khí tiết và danh dự vẫn còn truyền đến nghìn thu. Có thể nói vẻ đẹp của hoa Sakura là một yếu quan trọng trong nền văn hóa “u, nhàn, thanh, nhã” của Nhật Bản và rất phù hợp với tinh thần Wabi-Sabi. (Có lẽ không dịch được vì không có từ nào trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác tương đương với từ này). Những kiểu anh hùng tài năng nhưng bạc mệnh luôn sống mãi trong lòng dân tộc Nhật như hình ảnh hoa anh đào. Những gì đẹp đẽ thường rất mong manh.

[img width=300]http://i53.photobucket.com/albums/g52/ngocpd/uranosaki.jpg[/img]


Không biết xuất hiện tự bao giờ và do ai sáng tác nhưng khi mới sinh ra đã nghe mẹ hát để rồi sau này truyền lại cho con cháu đến nghìn đời. Bài ca “Sakura Sakura” đã trở thành bất hủ trong lòng dân tộc.

Sakura sakura

Sakura Sakura

Noyama mo sato mo
Miwatasu kagiri

Kasumi ka kumo ka
Asahi ni niou

Sakura sakura
Hana zakari

Sakura sakura

Yayoi no sora wa
Miwatasu kagiri

Kasumi ka kumo ka
Nioi zo izuru izaya izaya
Mi ni yu kan

さくらさくら




桜桜 野山も里も
見わたすかぎり

霞みか雲か
朝日ににおう

桜々
花盛り



桜々 やよいの空は
見わたすかぎり

霞みか雲か
においぞいずる

いざやいざや
見にゆかん


Link bài hát :

* http://esnips.com/doc/9ce2d00b-545a-4913-b9ad-ac472cb7bb59/sakura

* Một phiên bản khác

Get this widget | Track details |eSnips Social DNA


* Sakura chơi với đàn Koto. Dường như nghe được cả âm thanh của từng cánh hoa rụng trong tiếng đàn.

http://esnips.com/doc/4bb78e2e-0de9-4680-83cc-8f087843ed7d/sakura-koto

* Sakura với sáo Shakuhachi do nghệ sĩ John Singer diễn tấu. Một bản nhạc không thể không nghe.

http://esnips.com/doc/f72994ff-75eb-45ce-ab4b-16e9ea3a834d/Shakuhachi-sakura

* Sakura chơi với guitar


Get this widget | Share | Track details




* Một phiên bản với đàn Guitar khác

http://esnips.com/doc/25300b6d-ea86-4101-9dc5-bcd0a5f8ceac/10.-Sakura

* Sakura qua diễn tấu Sankyoku (diễn tấu chung giữa đàn Koto và sáo Shakuhachi hoặc Shamisen)

http://esnips.com/doc/56a9b986-4d9a-4af3-8df3-427f3e3fc1b3/Sankyoku--Sakura

* Một phiên bản Sakura với đàn Bunka Koto trích từ album "Nihon no shirabe"

http://esnips.com/doc/6f55ca8a-d85f-442d-8692-8bcbf9e48237/Nihon-no-sirabe-Sa...

* Một phiên bản Sankyoku Sakura khác

http://esnips.com/doc/2a6635a1-2ea7-4100-a78c-6e2febd35d70/Sankyoku-Sakura---...


Trong cuộc đệ nhị Thế Chiến, cả Thế Giới phải sửng sốt trước hành động liều mình vì Tổ quốc của các chiến binh Kamikaze. Rõ ràng những người cầm đầu Nhật Bản lúc đó là những tay quân phiệt. Nhưng xét ở một khía cạnh nào đó thì họ là những người anh hùng thực sự. Một mình dám chống lại cả Thế Giới, một điều mà trong lịch sử nhân loại cho đến nay vẫn chưa chứng kiến trường hợp thứ hai. Đằng sau sự dũng cảm của các chiến binh cảm tử Kamikaze là không ít ảnh hưởng của hình bóng hoa Sakura. Tướng Onishi đã khích lệ tinh thần binh sĩ với bài thơ:

Kyo sakite

Asu chiru hana no

Wagami ka na

Ikade sono ka wo

Kiyoku todomen


けふ咲きて

あす散る花の

我が身かな

いかでその香を

清くとどめん



(Hoa hôm nay nở Ngày mai lại rụng Như tấm thân ta Nhưng mùi hương mãi mãi Trong sạch ngàn đời )


Sưu tầm : tác giả Hiba

--







File gửi kèm(0) Votes:2 Average:5.00
 anhaolam Re: bài hát Sakura (2007/9/23 4:08 )

Home away from home
Posts: 157
Mấy bài này hay đó nhưng buồn quá Kun...^^.
File gửi kèm(0) Votes:2 Average:10.00
 boyhanoi86 Re: bài hát Sakura (2008/3/6 9:34 )

Just popping in
Posts: 17
Hy vọng ai đó dịch đc cho mình ...Thực ra đây là nguyện vọng của bạn mình muốn biết nghĩa của bài hát, nhưng mình chưa đủ ...trình để dịch nên muốn nhờ đến các bạn ...^^Bạn nào cóa thể thì dich cho mình bài này nhé.Thank to all!!
       さくら ー いろ まう ころ
         <なかしま みか>
             *8*
さくら ー いろ まう ころ
わたしは  ひろり
おさえきれぬ むね に
たち つくして た 

わかばーいろ もゆれば
おもい あふれて
すべて を みうしない
あなた へ ながれた

めぐる きぎーたち だけ が
ふたり を みて いた の
ひとところ に は とどまれない と
そっと おしえながら

かれはーいろ そめてく
あなた の となり
うつろい ゆく ひび が
あい へ と かわる の

どうか きぎーたち だけ は
この おもい を まもって もう いちど だけ ふたり の うえ で
そっと は を ゆらして

やがて とき わ ふたり を
どこ へ はこうんで ゆく の
ただ ひとつ だけ たしか な いま を
そっと だきしめて いた

ゆきげしょう まとえば
おもい はぐれて
あしあと も けしてく
おと なき いたずら

どうか きぎーたち だけ はこの おもい を まもって
えいえん の なか ふたり とどめて
ここ に いきつずけて
    * repeat
さくらーいろ まう ころ
わたし はひろり
あなた へ の おもい を
かみしめた まま

***********
どうも ありがとう ね。
File gửi kèm(0) Votes:2 Average:10.00
 info Re: bài hát Sakura (2008/3/6 14:44 )

Webmaster
Posts: 2174
boyhanoi chăm thật đấy!!!

Tuy nhiên cái bạn gửi vẫn chưa gọi là tiếng Nhật chuẩn được.

http://youtube.com/watch?v=8CUMjeD5uUA

Bạn xem kỹ clip trên, sẽ thấy tiếng Nhật và tiếng Anh hiển thị cùng lúc. Bạn đọc tiếng Anh tốt chứ?

Anyway, lời tiếng Nhật của bài này như sau:

桜色舞うころ - 中島美嘉

作詩:川江美奈子 作曲:川江美奈子

桜色舞うころ
私はひとり
押さえきれぬ胸に
立ち尽くしてた

若葉色 萌ゆれば
想いあふれて
すべてを見失い
あなたへ流れた

※めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら※

枯葉色 染めてく
あなたのとなり
移ろいゆく日々が
愛へと変わるの

どうか木々たちだけは
この想いを守って
もう一度だけふたりの上で
そっと葉を揺らして

やがて季節(とき)はふたりを
どこへ運んでゆくの
ただひとつだけ 確かな今を
そっと抱きしめていた

雪化粧 まとえば
想いはぐれて
足跡も消してく
音無きいたずら

どうか木々たちだけは
この想いを守って
「永遠」の中にふたりとどめて
ここに 生き続けて

(※くり返し)

桜色舞うころ
私はひとり
あなたへの想いを
かみしめたまま
File gửi kèm(0) Votes:1 Average:10.00
 boyhanoi86 Re: bài hát Sakura (2008/3/9 2:24 )

Just popping in
Posts: 17
Uh , Cảm ơn bạn nhiều nha. À sắp tới lễ hội SAKURA lan 2 đuợc tổ chức tại cv Thống Nhất rồi .Các bạn cung đi chứ . Rất mong đuợc gặp mặt mọi người ^^ , Thân ái chào everyone . see you !!!
File gửi kèm(0) Votes:2 Average:10.00
 Cmoon Re: bài hát Sakura (2008/4/21 5:22 )

Just popping in
Posts: 3
Bài đấy cũng hay, mình rất thích. Đợi khi nào rỗi sẽ dịch lời thử
File gửi kèm(0) Votes:2 Average:10.00

  Advanced search


Thanks to
Thanks to
Việc cần người
Thảo luận mới

Copyright © 2005-2011 Nhatban.net. All Rights Reserved. Supported by SCS (Việt Nam) : Designed By Theme4u.Net